When most people think of trading, the image that comes to mind is far from glamorous—screens of candlestick charts, traders hunched over laptops...