I would change the perspective completely. It's not about who will steal Satoshi's coins. It's about wether the bitcoin holders want to sponsor the race towards quantum computing or not. "Satoshi's coins" are either still owned by somebody or they are lost. Owned coins can prepare a migration - even without publicly revealing they prepared - and lost coins are never stolen.