It should work aswell with Tailscale. In your local lan the setup is completely the same. From externel you connect with Wireguard, Tailscale or OpenVPN to your local LAN and you can use the same settings in Zeus as explained in the guide.