But if they run a private electrum server on their own node?

It was meant as a joke (and critique). There are heuristics to determine the amount of users, nothing certain.