Appreciate your effort, but the only way I've been able to get around the frustrations, is by choosing not to engage with gate-keeping. So, web only, or PWA. I've never felt the need to play to the mobile app trap.