A cursory glance of Wikipedia indicates that there was robust debate about the King James translation as far back as the 1600's :
I think it's a bit rich to claim that any version of a text is "literally the same" for 2-3000 years.... Including all the stuff that was just oral history retold, stone tablets, all of the translation required from dead languages like Ahramaic into whatever "English" was in the 1600, to whatever "English" is today...
King James Version - Wikipedia