Why are all of you acting as if email is NOT a public means of communication? The lawyer should have used a reasonable encrypted means of delivery. Signal, Simplex, Whitenoise, Deltachat,... or at least encrypt the email. This discussion is ridiculous. You don't send a postcard and expect the content to be treated as confidential.