I've tried crossposting to #twitter / #x using
https://tweeter.nos.social a few times now. A notes text is thereby rendered using a very ugly font into an image. At least emojis are missing and displayed as crossed boxes. Don't know how languages not written in latin characters will look like. I see Twitter/X does not want to use OpenGraph previews from njump.me. Otherwise it would be easy,
https://tweeter.nos.social could just tweet the njump link to the note and everything would look good. My recommendation for that: Either do the image right or just tweet the notes text. If it does not fit into an tweet, post part of the text and then "read on at <njump-link>"
Also Nostr account mentions within the text body are translated into njump.me/<pubkey> links. Not a bad idea to start from, but Twitter/X does not allow links with alternate text. So a mention ends up like an awkward link just within my text. Better would be to render a Nostr account mention as "<NostrAccountName> (njump-link)"
@rabble