Обожаю истории переводчиков. Почитайте, как всегда смешно и прекрасно:

Горький

Не можешь перевести — заимствуй!

Расшифровка лекции Александры Борисенко и Виктора Сонькина о проблемах непер...

Мистер МакКинли не убежал... "В Россию пришел «гонконгский грипп»"

Meduza

СМИ пишут, что в Россию пришел опасный «гонконгский грипп» — и вакцины перед ним бессильны. Стоит ли тогда прививаться? — Meduza

По всему миру — и в России в том числе — стали чаще болеть гриппом. На этом фо...

Бабочка считает не месяцы, а мгновения И времени у неё дофига (С) Рабиндрант Тагор

YouTube Music Recap 2025.

Всё логично 😏

Кстати о музыке. Не могу не напомнить что у Google Music лучшая система рекомендаций, основанная не только на жанрах и сходствах, но и похоже что на ЗВУЧАНИИ и текстах. Ни у какой другой стримминговой площадки такой системы нет и близко, а я пробовал все. И сегодня с удовольствием представляю вам группу The Mystery Light, с их бессмертным треком с альбома 2019 года под прекрасным названием: Watching the News, gives me the Blues. Та-дам: Ну и далее текст первого куплета в моём вольном переводе: Я просыпаюсь утром Когда солнце встаёт И первое что я делаю, я читаю новости И то что я читаю, ты знаешь, я не могу выбросить из головы, Столько горя и печали, страх засевший в голове, и ядерная война, совсем рядом. Я не могу спать по ночам, я не могу выбросить это из головы. Но если завтра не наступит, почему так много людей бегут? И если наша жизнь угасает, то чего мы ждём? (кстати, весь альбом прекрасен)

Я как всегда попал в 3%. Ну что за жизнь... "Эксперимент: 97% людей не распознают сгенерированную музыку"

Хабр

Эксперимент: 97% людей не распознают сгенерированную музыку

Стриминговый сервис Deezer недавно провёл эксперимент при поддержке исследовател�...

Кстати, давно хотел сказать: Я вижу как в Ностре люди взаимодействуют по привычной модели обычных соцсетей. У которых есть рекомендательная лента, алгоритмы подсовывания людям нужных блогеров, постов, в общем вот это всё. Но в Ностре ничего этого НЕТ. А значит ваши лайки видит только автор. Ваши комментарии видят только те, кто нажал на пост и прочитал. Никакого продвижения это не даёт той теме, которая вам очень понравилась, и которую вы хотели бы показать миру. Только вы сами можете поделиться со своим миром, чтобы это увидели другие люди, то есть репост, репост с комментарием. Иначе это никто никогда больше не увидит.

Как проверить самим что именно и где пищит? Берете хороший смартфон, не китайский дешман, у меня например Гугл Пиксель, с прекрасным АЦП и 3 микрофонами. Ставите прогу Sound Analizer из маркета. В ней выставляете максимальное быстродействие и частоту до 48кГц, выше смысла нет, хотя у меня она ловит частоты и на границе 96кГц (мой музыкальный ЦАП без цифрового фильтра, поэтому свистит там, что конечно никто не слышит). Потом увеличиваете показ спектра в районе 15-30кГц, и ходите по дому, микрофон вперед, смотрите на пики. Например я нашел недавно установленную лампу с IC драйвером, то есть инвертором, которая давала пик на 19кГц с расстояния МЕТРА. Она мне сразу при покупке не понравилась, но этот писк я не слышал. Она абсолютно четко локировалась, выглядит это как сцена из Охотников за приведениями. 🤗 Ну и на картинке пики от компа на расстоянии полуметра. Ни один из двух другиз компов, старых, в доме не свистит. Не свистят холодильники (тоже два), никакие зарядники. Только вот лампа, и очиститель воздуха, который видимо тоже с инвертором, там пики на 19кГц, как у лампы. Пришлось убрать его подальше. Как я уже говорил, я всегда слышу любые инверторы. Ах да, свистит роутер вай-фай ровно на 20кГц, но он слава богу далеко и негромко, то есть локируется где то в метре.

Я наконец то визуализировал этот свист. То есть не шутка, я глазами увидел на графике прибора как он мощно свистит на 22 и 25кГц, за пределами слышимости обычными людьми, но прекрасно слышимый мной. Свист фиксируется на расстоянии ТРИ МЕТРА! Сегодня ещё потестю до вечера всё в доме этим измерительным устройством, и завтра напишу статью. Но я уже в шоке, как цивилизация дошла до такого... 😮 View quoted note →

Everyone has a purpose

Вчера ночью смотрел в соседний мир, из за стекла, из темной комнаты, ну или это был экран. В том мире в соцсетях все в панике от новостей что израильская армия приведена в полную готовность, и говорят что они ждут приказа, будет война с кем то, то ли Иран, то ли Россия, то ли Венесуэла, никто не знает. В это время Трамп встречается на каком то пляже, среди песков, с наследной императрицей, между прочим молодой симатичной девушкой, причем когда я смотрел на эту встречу, она была топлесс. 🤗 И он спрашивает: - Если завтра я смещу Путина, вы готовы будете вернуться и занять трон? Она отвечает нисколько не смутившись, что да, без проблем. Затем я посмотрел на какую то большую станцию, или завод,, причем принадлежит Голландии, но находится на территории России, опять где то в песках, и там в этот момент была устроена провокация, станция была уничтожена спецназом США. Туда спешно пылят по дорогам российские войска. А Трамп сидит и ждет реакции, кто в ответ на него нападет, Голландия или Россия, с тем и будет воевать. В этот момент я и проснулся, чем там кончилось в итоге не знаю. ЗЫ: Моя нейросетка в голове не чета всем этим вашим компьютерным нейросеткам. 😏

"Люди вроде нас, верящих в физику, знают что различие между прошлым, настоящим и будущим - всего лишь упрямо навязчивая иллюзия" (С) Сами знаете кто. Умный был чувак.

Не знаю откуда этот Карпаты, судя по контексту из русскоязычных стран, где вот так вот детям давали ДЗ, не для того чтобы они дополнительно развивались, а чисто для оценок. В Канаде не так, насколько я знаю (дети давно взрослые, а внуки ещё нет). Как это должно быть на мой взгляд: Учитель видит что ученику будет полезно дополнительно получить какую то информацию, опыт. И он даёт ученику задание. Не для оценки, а чтобы ДАТЬ ЗНАНИЯ, которые ученик может получить, а может и нет, его личные проблемы. И когда учитель проверяет ДЗ, он просто смотрит, насколько ученик понял и решил задание, для корректирования уроков, а не чтобы поставить оценку. А то, как это было в совдепии, это позор. Скорее всего в России лучше не стало. И да, и раньше мамы решали, а теперь ИИ. "Андрей Карпаты: вы никогда не сможете обнаружить использование ИИ в домашних заданиях"

Хабр

Андрей Карпаты: вы никогда не сможете обнаружить использование ИИ в домашних заданиях

Gemini Nano Banana Pro может решать экзаменационные вопросы с помощью рисунков, диаграмм �...

Такого холодного и снежного ноября в Торонто не было лет 50. Всемирное потепление. 😏