Hah! Finally got the NIP-05 working on my own domain. Had to put it on a subdomain because for some reason it just wouldn't work on the main domain (don't have root access to that server and troubleshooting was a pain) so I set up another server just for the NIP-05 verification... bit of a chore but hey, at least it works now! :D