Hey @Markus Deimann kurzer Zwischenstand: Dein DILeMa-Beitrag „Imaginaries of Openness in Education" liegt jetzt als deutsche Übersetzung auf oer.community vor – inklusive englischem Original. Wird in den nächsten Tagen veröffentlicht.
Die Übersetzung hab ich mit LLM-Unterstützung (DeepL, ChatGPT, Claude) gemacht und redaktionell durchgearbeitet. In der Einführung kontextualisiere ich auch, dass dilema-journal.de seit Längerem nicht erreichbar ist und der Text so im Sinne deines eigenen Arguments dezentral und mehrsprachig wieder zugänglich wird. Fand ich passend 😉
Hier der aktuelle Stand im Repo:
Für das Beitragsbild hab ich eine abstrakte Illustration im Kopf: drei sich überlappende halbtransparente geometrische Formen für die drei Imaginarien, mit offenen/geschlossenen Türen als Hintergrundtextur. Hast du ein eigenes Bild, das du lieber verwenden würdest, oder passt das so?
Freu mich auf dein Feedback! 
git rpi-virtuell
FOERBICO_und_rpi-virtuell/Website/content/de/posts/2025-09-02-Imaginationen-von-Offenheit-in-der-Bildung/index.md at add-blogbost-imagination-von-offenheit
